|
 |
FOCUS
|
"Daher ist es müßig festzustellen, ob Zenobia
zu den glücklichen oder den unglücklichen Städten
gezählt werden muß. Nicht in diese zwei Arten die Städte
einzuteilen ist sinnvoll, sondern in zwei andere: jene, die über
Jahre und Veränderungen hinweg den Wünschen stets ihre
Gestalt geben, und jene, wo die Wünsche entweder die Stadt
auszulöschen vermögen oder von ihr ausgelöscht
werden.“
Italo Calvino – Die unsichtbaren Städte
(Deutsch von Heinz Riedt) |
 |

|
|
 |
ABSTRACT
[…] Arrivati a Zenobia, nascosti
tra i capannoni di fabbriche abbandonate, cominciammo a usare
acciaio e bambù per costruire case, a disegnare e progettare
ballatoi e balconi, per poterci incontrare, e ad usare trampoli
per poter sempre vedere, oltre noi, oltre la nostra città,
dove andasse la città da cui provenivamo. Costruendo Zenobia,
la distanza tra le palafitte e il suolo ci mostrò una disgiunzione
ormai definita tra territorio del senso ed una nuova coscienza
dello spazio molteplice, il primo ancorato ad una struttura dello
spazio dei luoghi continuamente violata e attaccata dagli interessi
economici locali, il secondo territorio di conflitto tra chi domina
lo spazio dei flussi globali e chi come noi, oggi, creMde che
proprio su questo nuovo fronte si possano conquistare e disegnare
nuovi diritti di cittadinanza.
Costruendo Zenobia, ragioniamo che costruire case, pensare i rapporti
tra gli spazi pieni e gli spazi vuoti, tra le donne, gli uomini,
gli anziani e i bambini che attraverseranno questa città,
significa confrontarsi con un mutamento delle realtà non
riducibile ad una disciplina e con cui ogni disciplina deve misurarsi.
Capiamo che la casa, il sapere, la mobilità sono diritti
da costruire in autonomia e che proprio nell’approccio nomadico
e multiversatile di ogni sapere che qui viene portato, potremo
costruire l’arco dei nuovi ponti che colleghino funzione
e significato tra i territori che vogliamo riconfigurare. […]
den ungekürzten Text
findet ihr unter ABSTRACT |
 |
|
|
 |
NEWS
21 NOVEMBER 2004
Die erste Version ist on-line.
11 DEZEMBER 2004
Ende der Anmeldefrist zum Workshop. |
 |
|